17.01.2018

Derrière les barreaux

Jolie protection pour la personne qui ouvre le petit panneau coulissant pour voir qui se trouve à l'autre côté de la porte.

2018-01-17.jpg

03.01.2018

Variante

Toujours au Guatémala: autre manière de transporter son bébé ou toute autre charge...

2018-01-04.jpg

09:21 Écrit par Perle dans Des gens, Guatemala | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook | | | Pin it!

31.12.2017

Safe on mummy's back - En toute sécurité

Petite fille guatémaltèque sur le dos de sa maman. Elle regarde le monde qui s'agite autour d'elle sans s'en émouvoir.

2017-12-31.jpg

 

03:52 Écrit par Perle dans Enfants, Guatemala | Lien permanent | Commentaires (2) |  Facebook | | | Pin it!

22.12.2017

Relativity

Pas de commentaire.

Juste de la tristesse à la constatation que tous les enfants du monde n'ont pas les mêmes droits.

2017-12-22.jpg

 

10:41 Écrit par Perle dans Enfants, Guatemala | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook | | | Pin it!

15.12.2017

Nice hairstyle - Jolie coiffure

 

2017-12-15.jpg

05:16 Écrit par Perle dans Enfants, Guatemala | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook | | | Pin it!

14.12.2017

Crafts - Artisanat

Antigua - Guatemala.

2017-12-14 a.jpg

2017-12-14 b.jpg

 

05:35 Écrit par Perle dans Guatemala, Statues et sculptures | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook | | | Pin it!

18.11.2017

Pour faire de bonnes tortillas

Début de l'étape:

2017-11-18 a.jpg

Bien pétrir:

2017-11-18 b.jpg

Utiliser le moule adéquat:

2017-11-18 c.jpg

Les cuire:

2017-11-18 d.jpg

05:52 Écrit par Perle dans Guatemala, Nourriture | Lien permanent | Commentaires (0) | Tags : tortillas |  Facebook | | | Pin it!

22.10.2017

Vive les couleurs!

Quase igual a Desigual... Enfin, pas tout à fait, presque.

2017-10-22 a.jpg

2017-10-22 b.jpg

 

05:05 Écrit par Perle dans Guatemala, Scènes de rue | Lien permanent | Commentaires (0) | Tags : guatemala, atitlan, sacs |  Facebook | | | Pin it!

10.10.2017

Un océan entre les deux

Les mêmes fleurs, sur deux continents différents:

Guatemala:

2017-10-10 a.jpg

Conakry:

2017-10-10 b.jpg

Distance

Distance from Guatemala City to Conakry is 5186 miles (8347 kilometers).

https://www.aroundtheworld360.com/distance

09.10.2017

Vous auriez été tenté?

Est-ce qu'il est bon ce gâteau?

2017-10-09 a.jpg

Ah oui, il est très bon!

2017-10-09 b.jpg

 

05:43 Écrit par Perle dans Enfants, Guatemala, Nourriture | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook | | | Pin it!

03.10.2017

Besoin d'un ustensile?

Il a tout ce qu'il faut! Enfin, presque...

2017-10-03.jpg

04:24 Écrit par Perle dans Des gens, Guatemala | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook | | | Pin it!

02.10.2017

Comme une grande

Avec la jupe traditionnelle.

2017-10-02.jpg

05:12 Écrit par Perle dans Enfants, Guatemala | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook | | | Pin it!

25.09.2017

La belle casquette que voilà!

2017-09-25 a.jpg

Il attendait avec sa grande sœur et leur maman près du guichet pharmacie du centre de santé de Escuintla.

2017-09-25 b.jpg

Vous avez vu les belles petites sandales de la fillette?

12:02 Écrit par Perle dans Enfants, Guatemala | Lien permanent | Commentaires (0) | Tags : enfant, guatemala |  Facebook | | | Pin it!

22.09.2017

Robe de fête

Quand nous sommes arrivés pour voir son (frère)(oncle)(cousin) malade de la tuberculose (photos du 31/07), cette petite fille est vite allée mettre sa plus belle robe.

2017-09-21.jpg

04:57 Écrit par Perle dans Enfants, Guatemala | Lien permanent | Commentaires (0) | Tags : enfant, guatémala |  Facebook | | | Pin it!

17.09.2017

C'est amusant

Il en faut peu pour être heureux, très peu pour être heureux...

2017-09-17.jpg

05:36 Écrit par Perle dans Enfants, Guatemala | Lien permanent | Commentaires (2) |  Facebook | | | Pin it!

16.09.2017

Petit homme

2017-09-16.jpg

05:22 Écrit par Perle dans Enfants, Guatemala | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook | | | Pin it!

15.09.2017

Lave!

Pas le verbe, mais la matière. Pacaya, Guatemala.

2017-09-15.jpg

05:08 Écrit par Perle dans Guatemala | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook | | | Pin it!

14.09.2017

Taxi, señora?

Pour grimper sur le volcan Pacaya, on peut aussi louer un cheval.

2017-09-14 a.jpg

Tout le long de l'ascension, j'ai été suivie par ces deux-ci, qui m'interpellaient régulièrement: "Taxi, Madame?" ou "Ambulance, Madame?", en voyant que je peinais pour monter. Je suis fière d'avoir pu atteindre le haut sans faire appel à leurs services.

2017-09-14 b.jpg

 

 

06:20 Écrit par Perle dans Animaux, Guatemala | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook | | | Pin it!

12.09.2017

On joue où on peut...

Tant que maman est là pour nous protéger, tout va bien.

2017-09-12.jpg

05:26 Écrit par Perle dans Enfants, Guatemala | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook | | | Pin it!

11.09.2017

Paradisiaque, n'est-ce pas?

Les paysages au Guatemala sont variés, mais il y a abondance de verdure. Que ce soient les plantations de canne à sucre, de maïs, de caféiers ou simplement la végétation sauvage, tout est vert, vert, vert.

2017-09-11.jpg

Note: je ne parle pour la région dans laquelle j'ai été, car je n'ai pas voyagé dans tout le pays.

 

10.09.2017

L'heure de la sieste

Avec la chaleur qu'il y fait, rien de moins anormal.

2017-09-10.jpg

10:59 Écrit par Perle dans Des gens, Guatemala | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook | | | Pin it!

08.09.2017

Empêchées de sortir

Mais la bonne humeur reste au rendez-vous chez la plus petite.

2017-07-07 Chantier au Guatémala (105).JPG

05:39 Écrit par Perle dans Enfants, Guatemala | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook | | | Pin it!

07.09.2017

O Fortuna!

Faire contre mauvaise fortune bon coeur... Toutes les affaires ne sont pas couronnées de succès.

2017-07-07 Chantier au Guatémala (97).JPG

11:37 Écrit par Perle dans Guatemala, Maisons | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook | | | Pin it!

02.09.2017

Le panier de la ménagère?

J'adore leurs tabliers à franfreluches, il y en a de toutes les couleurs, avec tout plein de poches...

2017-07-07 Chantier au Guatémala (195).JPG

 

 

05:32 Écrit par Perle dans Des gens, Guatemala, Scènes de rue | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook | | | Pin it!

01.09.2017

En cas d'urgence

2017-07-07 Chantier au Guatémala (161).JPG

Pour les petits et les grands besoins.

 

05:01 Écrit par Perle dans Guatemala | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook | | | Pin it!

31.08.2017

Autre volcan

Un échantillon des beaux paysages que nous avons pu admirer.

2017-08-31.jpg

05:09 Écrit par Perle dans Guatemala, Paysages | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook | | | Pin it!

30.08.2017

Coulée de lave

Le volcan Pacaya (Guatemala), 2 552 mètres d'altitude, dont la dernière éruption date de 2014.  Il y a d'autres volcans dans la région, parmi lesquels El Fuego, que nous avons vu cracher du feu à deux reprises. Nous avons aussi ressenti deux petits tremblements de terre.

2017-08-30.jpg

 

06:00 Écrit par Perle dans Guatemala, Paysages | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook | | | Pin it!

28.08.2017

L'utilité d'un pneu

Une petite boutique le long de la route, au Guatemala.

2017-08-29.jpg

05:56 Écrit par Perle dans Guatemala | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook | | | Pin it!

26.08.2017

Aveugle?

Chiens perdus sans collier... Celui-ci a manifestement des problèmes de santé, à commencer par ses yeux.  Il y en a un peu partout. Lui, c'était lors de notre ascension sur le Pacaya.

2017-08-26.jpg

05:31 Écrit par Perle dans Animaux, Guatemala | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook | | | Pin it!

25.08.2017

Besoin de pièces détachées

Il doit en rester quelques-unes sur cette épave.

2017-08-25.jpg

Mon mari décédé aurait eu 69 ans ce jour. Je pense à lui avec beaucoup d'émotion.