22.10.2017

Vive les couleurs!

Quase igual a Desigual... Enfin, pas tout à fait, presque.

2017-10-22 a.jpg

2017-10-22 b.jpg

 

05:05 Écrit par Perle dans Guatemala, Scènes de rue | Lien permanent | Commentaires (0) | Tags : guatemala, atitlan, sacs |  Facebook | | | Pin it!

10.10.2017

Un océan entre les deux

Les mêmes fleurs, sur deux continents différents:

Guatemala:

2017-10-10 a.jpg

Conakry:

2017-10-10 b.jpg

Distance

Distance from Guatemala City to Conakry is 5186 miles (8347 kilometers).

https://www.aroundtheworld360.com/distance

09.10.2017

Vous auriez été tenté?

Est-ce qu'il est bon ce gâteau?

2017-10-09 a.jpg

Ah oui, il est très bon!

2017-10-09 b.jpg

 

05:43 Écrit par Perle dans Enfants, Guatemala, Nourriture | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook | | | Pin it!

03.10.2017

Besoin d'un ustensile?

Il a tout ce qu'il faut! Enfin, presque...

2017-10-03.jpg

04:24 Écrit par Perle dans Des gens, Guatemala | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook | | | Pin it!

02.10.2017

Comme une grande

Avec la jupe traditionnelle.

2017-10-02.jpg

05:12 Écrit par Perle dans Enfants, Guatemala | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook | | | Pin it!

25.09.2017

La belle casquette que voilà!

2017-09-25 a.jpg

Il attendait avec sa grande sœur et leur maman près du guichet pharmacie du centre de santé de Escuintla.

2017-09-25 b.jpg

Vous avez vu les belles petites sandales de la fillette?

12:02 Écrit par Perle dans Enfants, Guatemala | Lien permanent | Commentaires (0) | Tags : enfant, guatemala |  Facebook | | | Pin it!

22.09.2017

Robe de fête

Quand nous sommes arrivés pour voir son (frère)(oncle)(cousin) malade de la tuberculose (photos du 31/07), cette petite fille est vite allée mettre sa plus belle robe.

2017-09-21.jpg

04:57 Écrit par Perle dans Enfants, Guatemala | Lien permanent | Commentaires (0) | Tags : enfant, guatémala |  Facebook | | | Pin it!

17.09.2017

C'est amusant

Il en faut peu pour être heureux, très peu pour être heureux...

2017-09-17.jpg

05:36 Écrit par Perle dans Enfants, Guatemala | Lien permanent | Commentaires (2) |  Facebook | | | Pin it!

16.09.2017

Petit homme

2017-09-16.jpg

05:22 Écrit par Perle dans Enfants, Guatemala | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook | | | Pin it!

15.09.2017

Lave!

Pas le verbe, mais la matière. Pacaya, Guatemala.

2017-09-15.jpg

05:08 Écrit par Perle dans Guatemala | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook | | | Pin it!

14.09.2017

Taxi, señora?

Pour grimper sur le volcan Pacaya, on peut aussi louer un cheval.

2017-09-14 a.jpg

Tout le long de l'ascension, j'ai été suivie par ces deux-ci, qui m'interpellaient régulièrement: "Taxi, Madame?" ou "Ambulance, Madame?", en voyant que je peinais pour monter. Je suis fière d'avoir pu atteindre le haut sans faire appel à leurs services.

2017-09-14 b.jpg

 

 

06:20 Écrit par Perle dans Animaux, Guatemala | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook | | | Pin it!

12.09.2017

On joue où on peut...

Tant que maman est là pour nous protéger, tout va bien.

2017-09-12.jpg

05:26 Écrit par Perle dans Enfants, Guatemala | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook | | | Pin it!

11.09.2017

Paradisiaque, n'est-ce pas?

Les paysages au Guatemala sont variés, mais il y a abondance de verdure. Que ce soient les plantations de canne à sucre, de maïs, de caféiers ou simplement la végétation sauvage, tout est vert, vert, vert.

2017-09-11.jpg

Note: je ne parle pour la région dans laquelle j'ai été, car je n'ai pas voyagé dans tout le pays.

 

10.09.2017

L'heure de la sieste

Avec la chaleur qu'il y fait, rien de moins anormal.

2017-09-10.jpg

10:59 Écrit par Perle dans Des gens, Guatemala | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook | | | Pin it!

08.09.2017

Empêchées de sortir

Mais la bonne humeur reste au rendez-vous chez la plus petite.

2017-07-07 Chantier au Guatémala (105).JPG

05:39 Écrit par Perle dans Enfants, Guatemala | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook | | | Pin it!

07.09.2017

O Fortuna!

Faire contre mauvaise fortune bon coeur... Toutes les affaires ne sont pas couronnées de succès.

2017-07-07 Chantier au Guatémala (97).JPG

11:37 Écrit par Perle dans Guatemala, Maisons | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook | | | Pin it!

02.09.2017

Le panier de la ménagère?

J'adore leurs tabliers à franfreluches, il y en a de toutes les couleurs, avec tout plein de poches...

2017-07-07 Chantier au Guatémala (195).JPG

 

 

05:32 Écrit par Perle dans Des gens, Guatemala, Scènes de rue | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook | | | Pin it!

01.09.2017

En cas d'urgence

2017-07-07 Chantier au Guatémala (161).JPG

Pour les petits et les grands besoins.

 

05:01 Écrit par Perle dans Guatemala | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook | | | Pin it!

31.08.2017

Autre volcan

Un échantillon des beaux paysages que nous avons pu admirer.

2017-08-31.jpg

05:09 Écrit par Perle dans Guatemala, Paysages | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook | | | Pin it!

30.08.2017

Coulée de lave

Le volcan Pacaya (Guatemala), 2 552 mètres d'altitude, dont la dernière éruption date de 2014.  Il y a d'autres volcans dans la région, parmi lesquels El Fuego, que nous avons vu cracher du feu à deux reprises. Nous avons aussi ressenti deux petits tremblements de terre.

2017-08-30.jpg

 

06:00 Écrit par Perle dans Guatemala, Paysages | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook | | | Pin it!

28.08.2017

L'utilité d'un pneu

Une petite boutique le long de la route, au Guatemala.

2017-08-29.jpg

05:56 Écrit par Perle dans Guatemala | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook | | | Pin it!

26.08.2017

Aveugle?

Chiens perdus sans collier... Celui-ci a manifestement des problèmes de santé, à commencer par ses yeux.  Il y en a un peu partout. Lui, c'était lors de notre ascension sur le Pacaya.

2017-08-26.jpg

05:31 Écrit par Perle dans Animaux, Guatemala | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook | | | Pin it!

25.08.2017

Besoin de pièces détachées

Il doit en rester quelques-unes sur cette épave.

2017-08-25.jpg

Mon mari décédé aurait eu 69 ans ce jour. Je pense à lui avec beaucoup d'émotion.

 

24.08.2017

Petit bébé guatémaltèque

Sans commentaires. Juste le bien-être après le biberon et avant la sieste...

2017-08-24.jpg

05:08 Écrit par Perle dans Enfants, Guatemala | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook | | | Pin it!

23.08.2017

Petits boulots

Ce sont souvent des enfants qui font le métier de cireur de souliers, mais il y a aussi des adultes...

2017-08-23.jpg

06:00 Écrit par Perle dans Des gens, Guatemala, Scènes de rue | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook | | | Pin it!

20.08.2017

Halte!!!

Et si vous ne vous arrêtez pas, il y a les assurances Securos!

2017-08-20.jpg

06:05 Écrit par Perle dans Guatemala, Scènes de rue | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook | | | Pin it!

18.08.2017

Les gros bahuts

Gros camions, style USA, faisant la route entre Puerto San José et Guatemala City ou plus haut. Et imaginez le concert de klaxons aux heures de pointe (et même en temps normal!).

2017-08-18 a.jpg

2017-08-18 b.jpg

2017-08-18 c.jpg

16.08.2017

Quelle chaleur!

Je ne me souviens pas de ce qu'elle vendait, mais il me revient en mémoire la chaleur étouffante qui régnait ce jour-là. Oui, il faisait gris, mais c'était un ciel annonçant de l'orage.

2017-08-16.jpg

05:09 Écrit par Perle dans Des gens, Guatemala, Scènes de rue | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook | | | Pin it!

12.08.2017

On vous facilite la vie!

Oranges pelées, mangues itou et découpées. Régalez-vous, bonnes gens, le travail le plus dur est fait.

2017-08-12.jpg

 

05:38 Écrit par Perle dans Guatemala, Nourriture | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook | | | Pin it!

11.08.2017

Activité matinale

A quelques minutes d'intervalles, le matin, à quelques rues éloignées l'une de l'autre, un même geste, peu importe l'âge ou la religion: vérification des messages...

2017-08-11 a.jpg

2017-08-11 b.jpg

 

05:26 Écrit par Perle dans Des gens, Guatemala, Scènes de rue | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook | | | Pin it!